๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
๐Ÿ“– ๋Œ€ํ•™ ๊ณต๋ถ€/๋ฐฉ์†ก๋Œ€

[๋ฐฉ์†กํ†ต์‹ ๋Œ€] ์˜๋ฏธ๋‹จํŽธ์†Œ์„ค ์ถœ์„๋Œ€์ฒด์‹œํ—˜ ๋งŒ์  ํ›„๊ธฐ, ๊ธฐ์ถœ๋ฌธ์ œ๋ณต์›, ๋‚œ์ด๋„, ๊ณต๋ถ€๋ฐฉ๋ฒ•

by kimdee 2024. 11. 24.
๋ฐ˜์‘ํ˜•
์‹œํ—˜ ๊ณต๋ถ€์ค‘์ธ ๋ชจ์Šต.



์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ํ‚ด๋””์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐฉ์†ก๋Œ€ ์ถœ์„๋Œ€์ฒด์‹œํ—˜ ํ›„๊ธฐ, ๊นŒ๋จน๊ธฐ ์ „์— ์ •๋ฆฌํ•ด์„œ ์˜ฌ๋ ค๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

๋Œ€์ฒด์‹œํ—˜์ด ์ •๋ง ์ˆœ์‹๊ฐ„์— ๋๋‚˜๋ฒ„๋ ค์„œ ์ถœ์„์ˆ˜์—…๋ณด๋‹ค ๋‚ซ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ถœ์„๊ณผ์ œ๋Š” ์ œ์ถœํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋ž˜๋„ 30์  ์ค‘์—์„œ 20์ ์€ ํ›„ํ•˜๊ฒŒ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋ฐ์— ๋น„ํ•ด์„œ, ์ถœ์„๋Œ€์ฒด์‹œํ—˜์€ ํ‹€๋ฆฌ๋ฉด ํ‹€๋ฆฐ๋Œ€๋กœ ๊ฐ์ ์ด๋ผ์„œ ์˜คํžˆ๋ ค ์ถœ์„์ˆ˜์—…์„ ์ถ”์ฒœ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์ €๋„ ๋Œ€์ฒด์‹œํ—˜์€ ์ฒ˜์Œ ์ณ๋ณด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ์„ค๋ช…๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”!

+ ๋งŒ์  ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค โ˜บ๏ธ



์‹œํ—˜ ์ง„ํ–‰๋ฐฉ์‹




0. ์‹œํ—˜ ์‹œ์ž‘ ์ „ 20๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ์ž…์‹ค์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

1. ์‹ ๋ถ„์ฆ ๋˜๋Š” ํ•™์ƒ์ฆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ณธ์ธ ์‹ ๋ถ„ํ™•์ธ์„ ํ•œ ํ›„์— ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ(๊ฐค๋Ÿญ์‹œํƒญ)์„ ๊ต๋ถ€๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

2. ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ์—์„œ ๋ฐฉ์†ก๋Œ€IBT ๋ฅผ ํ™”๋ฉด์—์„œ ํด๋ฆญํ•˜๊ณ  ๋ณธ์ธ ํ•™๋ฒˆ, ์ด๋ฆ„, ์ƒ๋…„์›”์ผ 6์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•ด ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3. ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ์„œ์•ฝ ๋™์˜, ๋ฐ ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ ๋“ฑ ์•ˆ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ๊ณ , ์‹œํ—˜ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์ •์‹œ์— ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

4. ์‹œํ—˜์‹œ๊ฐ„์€ 1 ๊ณผ๋ชฉ๋‹น 15๋ถ„์ด๋ฉฐ, ์‹œํ—˜ ์‹œ์ž‘ 10๋ถ„ ์ดํ›„๋ถ€ํ„ฐ ํ‡ด์‹ค์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



์‹œํ—˜ ๋ฌธํ•ญ ๋ฐ ๋ฐฐ์ 

์ถœ์„๋Œ€์ฒด์‹œํ—˜์€ 15๋ฌธํ•ญ์— 30์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰ ๋ฌธ์ œ ํ•˜๋‚˜๋‹น 2์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „๋ถ€ ๊ฐ๊ด€์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


์‹œํ—˜ ๊ณต๋ถ€ ๋ฐ ์ค€๋น„๋ฐฉ๋ฒ•

์‹œํ—˜ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ 7๊ฐ•์˜ "The egg" ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐ์ถœ ๋ฐ ๋‹จํŽธ ์›๋ฌธ ๋ฐ ํ•ด์„์€ ์•„๋ž˜ ํฌ์ŠคํŒ…์— ์ •๋ฆฌํ•ด๋‘์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”.

https://kimdee.tistory.com/entry/๋ฐฉ์†กํ†ต์‹ ๋Œ€-์˜๋ฏธ๋‹จํŽธ์†Œ์„ค-์ถœ์„๋Œ€์ฒด์‹œํ—˜-The-Egg-๊ธฐ์ถœ-๋ฐ-ํ•™์Šต์ž๋ฃŒ-์ •๋ฆฌ

[๋ฐฉ์†กํ†ต์‹ ๋Œ€] ์˜๋ฏธ๋‹จํŽธ์†Œ์„ค ์ถœ์„๋Œ€์ฒด์‹œํ—˜ "The Egg" 7๋…„์น˜ ๊ธฐ์ถœ ๋ฐ ํ•™์Šต์ž๋ฃŒ ์ •๋ฆฌ

๋ฒŒ์จ ์˜๋ฏธ๋‹จํŽธ์†Œ์„ค ์ถœ์„๋Œ€์ฒด ์‹œํ—˜์ด ์ด๋ฒˆ์ฃผ๋ง๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋„ ์ด๋ฒˆ์— ์‹œํ—˜์„ ๋ด์„œ์š”. ํฉ์–ด์ ธ์žˆ๋Š” ๊ณต๋ถ€์ž๋ฃŒ ํ•œ ๊ตฐ๋ฐ ๋ชจ์•„ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋‘ ์‹œํ—˜ ํ™”์ดํŒ…ํ•˜์„ธ์š”!   "The Egg

kimdee.tistory.com



์ €๋Š” ์‹œํ—˜ ์ง์ „ 2~3์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„ ์‹œ๊ฐ„์„ ์Ÿ์•˜๊ณ , ์›๋ฌธ ์†Œ์„ค๊ณผ ํ•ด์„์„ ์ด 3ํšŒ์ •๋„ ํ†ต๋…ํ•˜๊ณ , ๊ธฐ์ถœ๋ฌธ์ œ๋ฅผ 3-4๋ฒˆ ์ •๋„ ํ’€๊ณ  ์˜ค๋‹ต์ฒดํฌ ๋ฐ ์ •๋ฆฌ๋ฅผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




์˜๋ฏธ๋‹จํŽธ์†Œ์„ค ์ถœ์„๋Œ€์ฒด ์‹œํ—˜ ํ›„๊ธฐ


๋‚œ์ด๋„

๊ธฐ์ถœ๋ฌธ์ œ๋งŒ ํ’€์–ด๋ดค๋‹ค๋ฉด ๋‚œ์ด๋„๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ์–ด๋ ค์› ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์„ค ์›๋ฌธ์„ ๋‹ค ์ฝ๊ณ  ํ•ด๋‹น ๋ฌธ์žฅ์ด ์–ด๋””์—์„œ ๋‚˜์™”๋Š”์ง€ ํ๋ฆ„์„ ์•Œ๋ฉด ๊ธˆ๋ฐฉ ํ’€ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฆฌ๋ผ ์ƒ๊ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ €๋Š” ํ•˜๋‚˜ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌธ์ œ ๋นผ๊ณ ๋Š” ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ๋‹ค ๋งž์ท„๊ณ ์š”.

์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์„ ํƒ์ง€ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์„ž๋Š” ํŽธ์ด๋ผ์„œ ํ‘œ๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜ ํ™•์ธํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


ํ’€์—ˆ๋˜ ๊ธฐ์ถœ๋ฌธ์ œ ๋ณต์›


์‹œํ—˜ ์งํ›„ ๊ธฐ์–ต์— ์˜์กดํ•ด์„œ ๋ณต์›ํ•ด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

* 1,2๋ฒˆ ๋ฌธ์ œ ์ง€๋ฌธ
(a) My father was, I am sure, by nature to be a cheerful, kindly man. (b) Until he was thirty-four years old he worked as a jolly inn-keeper. (c) He had then a horse of his own, and (d) on Saturday evening s drove into town to spend a few hours in social intercourse with other farmhands.

1. a,b,c,d ์ค‘ ๋ฌธ๋งฅ์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์€?
โ†’ farm-hand ๊ฐ€ jolly inn keeper ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์–ด์žˆ์—ˆ์Œ

2. ์œ ์ถ”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ด์šฉ ์ค‘ ์˜ณ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์€?
1) ์šด๋ช…๋ก ์  ์ƒ‰์ฑ„๋ฅผ ๋„๊ณ  ์žˆ๋‹ค
2) ๋‚˜์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
3) 34์‚ด ์ฆˆ์Œ์— ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ƒ๊ฒจ๋‚จ์„ ์•”์‹œํ•˜๊ณ ์žˆ๋‹ค.
4) ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋‹น์‹œ ์žฌ๋ ฅ๊ณผ ์‚ฌํšŒ์  ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
โ†’ ์ €๋Š” 4๋ฅผ ๊ณจ๋ž๋Š”๋ฐ์š”. ๋ง ํ•œ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žฌ๋ ฅ๊นŒ์ง„ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๊ณ  ๊ฐ™์€ ์ผ๊พผ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ๋…ธ๋Š” ๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ๊นŒ์ง„ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด์š”. ์ด๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํ—ท๊ฐˆ๋ฆฌ๋˜ ๋ฌธ์ œ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

* 3,4๋ฒˆ ๋ฌธ์ œ ์ง€๋ฌธ
(a) From the beginning they were impressions of disaster, and if, in my turn, (b) I am a gloomy man inclined to see ther brighter side of life, (c) I attribute it to the fact that (d) what should have been for me the happy joyous days of child were spent on ( a chicken farm )

3. ๋ฌธ๋งฅ์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฌธ์žฅ์€?
โ†’ darker side๊ฐ€ brighter side ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์–ด์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

4. ๋นˆ ์นธ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ฒƒ์€?
โ†’ ์–‘๊ณ„์žฅ

* 5,6 ์ง€๋ฌธ
They are in fact so ( dreadfully stupid ). They are so much like peope they mix one up in oneโ€™s judgements of life.

5. ๋ฐ‘์ค„ ์นœ they๊ฐ€ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€?
โ†’ chickens

6. ๋นˆ ์นธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ
โ†’ ์ธ์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ ํŒ๋‹จ์„ ๋ชจ๋‘ ๋’ค์„ž์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๋งค์šฐ ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์ž‘์€ ๋‹ญ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์–˜๊ธฐ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


* 7,8 ์ง€๋ฌธ
Out of its side stuck the legs of cheap chairs, and st the back of the pile of the beds, tables, and boxes filled with kitchen utensils was a crate of live chickens, and on top of that ( the baby carriage ) in which I had been wheeled about in my infancy. Why we stuck to ( the baby carriage ) I donโ€™t know.

7. ๋นˆ์นธ์— ๊ณตํ†ต์ ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋‹จ์–ด๋Š”
โ†’ ์œ ๋ชจ์ฐจ. ๋งŽ์ด ๊ฐ€์ง€์ง€ ๋ชปํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์ง„๊ฒƒ์— ์ง‘์ฐฉํ•œ๋‹ค๋Š” ๋‚ด์šฉ์—์„œ ์–ธ๊ธ‰๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8. ์ด ์žฅ๋ฉด์€ ์–ด๋–ค ์žฅ๋ฉด์ธ์ง€
โ†’ ์ด์‚ฌ. ์–‘๊ณ„์žฅ์„ ์ ‘๊ณ  ํ”ผํด๋นŒ๋กœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์„ ํ•˜๋Ÿฌ ์ด์‚ฌ๊ฐ€๋Š” ์žฅ๋ฉด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


* 9, 10 ์ง€๋ฌธ
I fell into a half sleeping, half waking state and dreamed I was a tiny thing going along the road into a far beautiful place where there were no chicken farms and where life was a ( happy eggless affair ).

9. ๋ฐ‘์ค„์นœ the road ์˜ ์˜๋ฏธ๋Š”
โ†’ fatherโ€™s baldhead ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋Œ€๋จธ๋ฆฌ

10. ๋นˆ์นธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ
โ†’ ํ™”์ž์˜ ํ–‰๋ณตํ•œ ์ด์ƒํ–ฅ์€ ์–‘๊ณ„์žฅ๋„ ๋‹ฌ๊ฑ€๋„ ์—†๋Š” ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

* 11, 12 ์ง€๋ฌธ
He painted a sign on which he put his namr in large red letters. Below his name awas the sharp command-( โ€œEAT HEREโ€ ) - that was so seldom obeyed.

11. ๋นˆ์นธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ
โ†’ EAT HERE

12. ๋‹ค์Œ ์ค‘ ์œ ์ถ”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ ์˜ณ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ
โ†’ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋…ํŠนํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ„ / ์žฅ์‚ฌ๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ž„ / command๊ฐ€ ๋นˆ์นธ์„ ์˜๋ฏธ / ์–‘๊ณ„์žฅ ๊ฐ„ํŒ

์–‘๊ณ„์žฅ ๊ฐ„ํŒ์ด ์•„๋‹Œ ์‹๋‹น ๊ฐ„ํŒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


* 13, 14 ์ง€๋ฌธ
he explained that the warmth of his hands and the gentle rolling movement he gave the egg created ( a new center of gravity ), and Joe kane ( was mildly interested. )

13,14 ๋นˆ์นธ ๋งž์ถ”๊ธฐ
โ†’ ๋‹ฌ๊ฑ€์„ ๊ตด๋ ค์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ค‘๋ ฅ์˜ ์ค‘์‹ฌ;;์„ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๊ณ  ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์„ค๋ช…ํ•ด์„œ ์กฐ ์ผ€์ธ์ด ์‚ด์ง ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ๋œ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


์˜๋ฏธ๋‹จํŽธ์†Œ์„ค ์ถœ์„๋Œ€์ฒด์‹œํ—˜ ์ดํ‰


- ์‹œํ—˜ ๋ฌธ์ œ๋Š” ๋‹จ 15๋ฌธ์ œ, ๋ชจ๋‘ ๊ฐ๊ด€์‹์ด๊ณ  ์‹œํ—˜์‹œ๊ฐ„์€ 15๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
- ์‹œ์ค‘์— ์žˆ๋Š” ๊ธฐ์ถœ๋ฌธ์ œ์™€ ๊ฑฐ์˜ ์œ ์‚ฌํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๋ฌธ์„ ์„ž๊ฑฐ๋‚˜ ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํŠธ๋ฆญ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- ์›๋ฌธ์˜ ๋‹จํŽธ์†Œ์„ค์„ 2,3๋ฒˆ ์ด์ƒ ์ฝ๊ณ  ๊ธฐ์ถœ๋ฌธ์ œ๋ฅผ 2๋ฒˆ์ •๋„๋งŒ ์–‘์น˜๊ธฐํ•ด๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ณ ๋“์ ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- ์›๋ฌธ์˜ ํ๋ฆ„์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์ •์˜ ๊ณ ์กฐ, ์‚ฌ์‹คํ™•์ธ, ๋“ฑ ๋ฌธ๋งฅ๊ณผ ๋นˆ์นธ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.



์˜ค๋Š˜๋„ ์ฝ์–ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋‚จ์€ ๊ธฐ๋ง๊ณ ์‚ฌ 6๊ณผ๋ชฉ๋„... ์—ด์‹ฌํžˆ ๊ณต๋ถ€ํฌ์ŠคํŒ… ์˜ฌ๋ ค๋ณผ๊ฒŒ์š”. ๋ฐฉ์†ก๋Œ€ ํ•™์šฐ๋ถ„๋“ค ๋ชจ๋‘ ํ™”์ดํŒ…!

๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๋Œ“๊ธ€๊ณผ ๊ณต๊ฐ์€ ํฐ ํž˜์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€